Person-machine interface