Man/machine interface