'red-pencil' doctrine