Hand-held mouse